Might as well throw my own opinions into the mix. Here is my personal tier list, although keep in mind it's been a really long time since I've played the PSP games
List of PlayStation Portable games - Wikipedia
PS Vita: almost every PS One classic & PSP game suddenly appears on Sony's store - report | VG247
PSP Emulator - ultimate download list for all devices (PC, Android,...) - Wololo.net